13 cuentos animados en distintas lenguas indígenas (Videos)

Durante siglos el valor de las lenguas indígenas en México fue debilitándose.

Pero hoy las redes sociales e internet nos demuestran que existe un auténtico interés por conocerlas. Obviamente esto es algo que debe celebrarse, sobretodo si consideramos que “Cuando muere alguna lengua entonces se cierra a todos los pueblos del mundo una ventana, una puerta. Un asomarse de modo distinto a las cosas humanas y las divinas”, según advierte uno de los trece cuentos del proyecto “Sesenta y ocho voces, sesenta y ocho corazones”.

Quizá consciente de lo anterior, Gabriela Badillo Sánchez, directora de la productora Combo, creadora del proyecto, se sintió inspirada a fomentar las lenguas indígenas que hoy en México suman 68 (acá puedes ver el mapa de su distribución geográfica). Para preservarlas hay que apreciarlas, pues como ella dice “nadie puede amar lo que no conoce”.

Por medio de entretenidas animaciones de menos de tres minutos, se rescatan relatos orales, ancestrales, de las distintas etnias mexicanas en huasteco, maya, mixteco, náhuatl, totonaco, yaqui y zapoteco. Esto se logra gracias a la visión de siete escritores y siete ilustradores gráficos.

Para estas cápsulas trabajaron hasta 50 personas entre ilustradores, animadores, productores, diseñadores, músicos y locutores y traductores indígenas. El proyecto ahora se presentará en la programación de Canal Once y se difunde también vía múltiples canales (entre ellos el INALI, CDI, Cineteca Nacional y la UIA).  

Esta fabulosa iniciativa pudo concretarse gracias a una colaboración entre la emisora del Instituto Politécnico Nacional, la Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas (CDI), el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI) y la casa productora Combo.

Naturalmente, la estrategia es que tanto los hablantes como los no hablantes de estas lenguas se sientan reeencantados con la fonética y cosmovisión a la que cada idioma decide dar nombre. Una manera de familiarizarnos con otra manera de ver el mundo por medio de la lengua y de enriquecer, sin duda alguna, nuestra propia realidad.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Consulta la nota en: Más de MX.com

 

¿Qué tener en cuenta al escoger una obra literaria para mis alumnos? #AZparaMaestros

Captura de pantalla 2016-03-18 a las 11.57.22 a.m.Muchos Docentes se confunden a la hora de recomendar una obra literaria para leer en clase, por eso Gustavo Bombini resalta algunos de los aspectos más importantes para tener en cuenta a la hora de recomendar un libro a nuestros estudiantes. Continuar leyendo “¿Qué tener en cuenta al escoger una obra literaria para mis alumnos? #AZparaMaestros”

Últimas Noticias

Una app para ayudar a estudiantes sin papeles: la creación de una mexicana en Silicon Valley

Sarahi Espinoza trabaja en la capital tecnológica para que otros ‘dreamers’ como ella consigan becas para ir a la universidad.

La tecnología: una dimensión olvidada en la educación científica

A lo largo de estos últimos años, hemos asistido a un potente movimiento de reivindicación y promoción de una ‘alfabetización científica’ como parte esencial de una educación básica para todos los ciudadanos y ciudadanas. Así se afirma, p.e., en los National Science Education Standards, auspiciados en los EEUU por el National Research Council (1996), en […]

Voces a favor y en contra del llamado “Uber de la educación”

Lo comparan con el “Uber de la educación”, en referencia a la empresa internacional que conecta a pasajeros y conductores de coches autónomos. Unos pagan menos, otros cobran poco. La compañía se lleva una comisión de la operación. Uber es la startup más valorada del mundo –en 70.000 millones de dólares, según Forbes–.

El reto de desaprender para aprender mejor. Francisco Cajiao

Las más importantes empresas de tecnología anuncian cada tanto el lanzamiento de un nuevo modelo de celular con diferencias que mejoran la experiencia de uso. Los compradores desechan el anterior y utilizan el nuevo. Así como aprendemos a usar ese y olvidamos el anterior, ¿por qué no hacer lo mismo con ciertos valores o ideas […]

Recursos para enseñar y educar en valores

El aprendizaje en valores es un tema fundamental. En esta ocasión buscamos ampliar las posibilidades y tipos de recursos proponiendo diferentes alternativas para utilizar en clase y en casa.